Перевод строк Drupal

Данный урок будет дополнением к урокам русификация Drupal и локализация модулей Drupal. В Drupal довольно часто при подгрузке переводов, не до конца переводятся модули или некоторые элементы в самом ядре. Исправить это поможет перевод строк. С его помощью вы сможете самостоятельно не только переводить, но и редактировать уже переведенные строки.

Перевод строк

Давайте в раздела «Конфигурация» с блока «Регион и язык» переведем строку Content language.

Для этого, перейдите в «Конфигурация» (1) и выберите «Перевод пользовательского интерфейса» (2).

В открывшемся окне выставите поиск только по непереведенным строкам (1), введите строчку, которую необходимо перевести (2), и нажмите кнопку «Фильтр» (3).

Перед вами появится найденная непереведенная строка. В колонке «Перевод для Russian» (1) необходимо написать перевод строки на русском языке и после этого, нажать кнопку «Сохранить переводы» (2).

Как только перевод будет сохранен, вернитесь в раздел «Конфигурация» и вы увидите, что строка Content language переведена на русский.

Таким образом, вы можете перевести все строки, которые остались без перевода в ядре и модулях Drupal.